Italienisch-Finnisch Übersetzung für consolazione

lohdutusAsetuksen elinkaari on vain kolme vuotta: mikä lohdutus! Questo regolamento durerà solo tre anni: che consolazione! On pieni lohdutus, että nämä eläkeläiset voittaisivat asiansa Luxemburgissa. Il fatto che le istanze di questi pensionati trovino accoglimento in Lussemburgo è una magra consolazione. Komission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä. E' una consolazione per il Commissario che la chiamata alle urne si tenga fra 25 giorni, perché probabilmente dopo non dovrà più sentirsi rivolgere questo tipo di interrogazioni.
lohtuSatelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Laiha lohtu on se, että lopultakin saastuttaja maksaa. Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina. Toinen näkökohta: talousarvio on vain laiha lohtu Euroopan energiapolitiikalle. Secondo: il bilancio è solo una magra consolazione per la politica energetica in Europa.

Wörterbuch